Doar Ieri este o explozie intens relatabilă din trecutul lui Studio Ghibli
La 25 de ani de la debutul inițial, caracteristica mai puțin cunoscută este încă atemporală
Doar ierinu ar putea fi numit mai adecvat. Drama intimă, de rezervă, din Studio Ghibli a lui Hayao Miyazaki a avut premiera pentru prima dată în Japonia în 1991 și, în cei 25 de ani de atunci, nu a mai văzut o lansare americană până acum. Dar povestea ei familiară de a-ți găsi locul într-o lume în mișcare rapidă pare că ar fi putut fi scrisă săptămâna trecută și împreună cu direcția de gândire înainte de la Isao Takahata (Mormântul licuricilor, Povestea prințesei Kaguya),Doar ierirămâne un clasic puternic în secolul XXI.
Doar ieriurmărește o femeie numită Taeko în două linii de timp diferite. În 1982, are vreo 20 de ani și lucrează la un birou în Tokyo și scapă în mediul rural pentru a se opri de la solicitările neîncetate de a se stabili și a se căsători. În 1966, are 10 ani și se ocupă de problemele universale ale vieții școlare și de familie. Deși decorul din 1982 este povestea principală aDoar ieri, Amintirile lui Taeko din 1966 pătrund adesea în prezent și îi informează psihicul adult, uneori în mijlocul unui gând sau al unei propoziții.
Este greu de urmăritfără amintiri din propria copilărie revărsându-se înapoi
Acest lucru este mai transparent decât ar fi putut fi în alte mâini, datorită artei superbe, cu un scop stilistic, din partea echipei de animație a lui Takahata. Scenele din 1982 sunt pline de culoare și detalii vii, de la marca reală a echipamentelor de birou până la revistele japoneze propriu-zise din apartamentul lui Taeko. Fețele personajelor lui Takahata sunt desenate cu mai multe linii decât obișnuiești să găsești în anime, permițând o expresie mai nuanțată. Amintirile lui Taeko din 1966 contrastează cu acest stil, care sunt redate în culori spălate, cu fețe mai simple, mai tipice în stil anime și fundaluri minimaliste, neterminate.
GKIDS
film splash
O mare parte din timpul de rulare al filmului este dedicat acestor secvențe flashback și, deși sunt vizual mai puțin complexe, scenariul ascuțit al lui Takahata le infuzează nuanțe psihologice. Imaginile unor evenimente aparent banale din copilărie, cum ar fi să vă mâncați drumul printr-o masă dezamăgitoare sau să vă prindeți într-un vârtej de bârfe din curtea școlii, sunt atât de atent observate încât este greu de urmăritDoar ierifără amintiri din spatele propriei inundații. Taeko, în 1982, are senzația că sinele ei de 10 ani a venit la plimbare în călătoria ei în țară, și felul în care învață din trecut să ajungă la un punct de descoperire de sine în prezent este atât de emoționant și relatabil.
Oricine s-a gândit vreodată să renunțe la stilul de viață al orașului se va raporta
Ferm bazat pe realitate,Doar ieris-ar putea să nu aibă castele în mișcare, fantome fără față sau prințese războinice zburătoare care marchează o mare parte din cea mai cunoscută lucrare a lui Ghibli, dar împărtășește multe elemente tematice cu o mulțime de rezultate ale studioului. Cea mai evidentă este preocuparea cu ecologia; personajele merg frecvent pe tangente ezoterice despre beneficiile agriculturii organice sau inegalitatea economică inerentă producției istorice de șofră-roșu. Un alt subiect persistent pe tot parcursul filmului este tensiunea și conflictul dintre diferitele moduri de viață din oraș și țară; oricine s-a gândit vreodată să renunțe la stilul de viață al orașului pentru o existență mai pașnică și naturalistă se va referi la dilema lui Taeko.
GKIDS
Pentru lansarea în SUA, sinele adult al lui Taeko este exprimat de Daisy Ridley, acum faimoasă la nivel internațional pentru rolul ei înRazboiul Stelelor trezirea fortei. Dar nu-l veți auzi pe Rey de fiecare dată când Taeko deschide gura - Ridley adoptă un accent american aici, transformând o performanță multistratificată de vlagă și căldură. Rolul principal masculin al lui Toshio, un prieten de familie din țară, este ocupat de Dev Patel (Camera de stiri,Slumdog milionar) cu un aer de excentricism relaxat. Chiar și cele mai bune versiuni dublate ale filmelor Ghibli pot fi uneori discordante, iar Toshio, inexplicabil, fiind singurul personaj cu accent britanic nu ajută. Dar, în ciuda unei traduceri ocazional incomode, spectacolele dinDoar ierisunt excelente în general, iar lansarea frumos produsă este nimic mai puțin decât merită filmul după atât de mult timp în sălbăticie.
Se pare că s-ar putea să nu existe filme noi Studio Ghibli pentru viitorul previzibil; compania nu are nimic în prezent și există zvonuri de ani de zile despre închiderea diviziei sale de animație, mai ales de la retragerea lui Hayao Miyazaki. Pentru publicul american, atunci, învierea unui clasic mult pierdut din seifurile Ghibli este mai mult decât binevenită. S-ar putea să fi apărut în Japonia în 1991, dar te-ai putea gândi la asta ca la un nou film -Doar ierieste cu adevărat atemporal.
Doar ierise deschide în versiune largă vineri, 26 februarie.
